Cadrul juridic · CC BY 4.0 · MIT · Exonerare de răspundere

Termeni și condiții de utilizare a Portalului de Date Deschise

Prezentul document stabilește termenii și condițiile în care Administrația Națională de Meteorologie R.A. (ANM) pune la dispoziția publicului seturile de date meteorologice și climatice, metadatele, serviciile API și aplicațiile web interactive disponibile prin portalul opendata.geo.meteoromania.ro. Accesarea, descărcarea sau reutilizarea datelor și a serviciilor implică acceptarea necondiționată a acestor termeni.

1. Licența datelor deschise (Creative Commons Atribuire 4.0 — CC BY 4.0)

Cu excepția cazurilor în care se menționează expres altfel în fișa unui set de date, toate seturile de date și metadatele publicate pe acest portal sunt licențiate sub Creative Commons Atribuire 4.0 Internațional (CC BY 4.0) ↗ , în conformitate cu Directiva (UE) 2019/1024, Legea nr. 179/2022 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/138 privind seturile de date cu valoare ridicată (HVD).

  • Libertatea de reutilizare: sunteți liber să copiați, să redistribuiți, să transformați, să agregați și să valorificați datele în orice scop legitim — științific, educațional, jurnalistic, instituțional sau comercial.
  • Obligația de atribuire a sursei: în orice produs derivat, publicație, aplicație sau serviciu care utilizează aceste date, aveți obligația de a menționa în mod vizibil sursa: „Sursa datelor: Administrația Națională de Meteorologie (ANM) — Portalul de date deschise Meteo România (opendata.geo.meteoromania.ro), licență CC BY 4.0” și de a indica dacă ați adus modificări datelor originale. Atribuirea nu trebuie să sugereze în niciun mod că ANM vă avizează sau vă garantează aplicația ori interpretările.

2. Furnizarea datelor „ca atare” („AS IS”) și exonerarea de răspundere a ANM

CLAUZĂ EXPRESĂ DE EXONERARE DE RĂSPUNDERE: Toate seturile de date, produsele numerice, grilele climatice, compozitele radar, observațiile la stații, avertizările meteorologice, metadatele și serviciile API accesibile prin acest portal sunt furnizate „CA ATARE” („AȘA CUM SUNT” / „AS IS”) și „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE” („AS AVAILABLE”), fără nicio garanție expresă sau implicită de orice natură.

În măsura maximă permisă de legea aplicabilă și în conformitate cu art. 5 din Licența Creative Commons BY 4.0, Administrația Națională de Meteorologie (ANM) nu garantează exactitatea, caracterul complet, actualitatea, continuitatea, omogenitatea absolută, absența erorilor de măsurare sau de transmisie ori adecvarea datelor pentru un anumit scop particular și nu poate fi trasă la răspundere, sub nicio formă (răspundere civilă delictuală, contractuală, administrativă sau de altă natură), față de utilizatori sau față de terți, pentru calitatea datelor ori pentru orice prejudiciu sau pagubă directă, indirectă, incidentală, specială, emergentă sau subsecventă (inclusiv, dar fără a se limita la: pierderi financiare, întreruperi de activitate, erori de proiectare sau modelare, decizii operaționale sau comerciale ori daune materiale) rezultată din utilizarea, interpretarea, prelucrarea sau imposibilitatea temporară de utilizare a datelor și serviciilor publicate pe acest portal.

Datele publicate prin acest portal au caracter informativ și științific și nu înlocuiesc buletinele, prognozele aeronautice și avertizările meteorologice oficiale în vigoare difuzate prin canalele operaționale reglementate ale ANM (www.meteoromania.ro) pentru protecția vieții și a bunurilor.

3. Utilizarea responsabilă a infrastructurii și API-urilor

  • Utilizatorii se obligă să nu desfășoare acțiuni care pot afecta integritatea, securitatea sau disponibilitatea serviciilor portalului (ex. interogări automate abuzive care ocolesc mecanismele de cache sau HTTP Range).
  • Pentru analize pe volume mari de date, vă recomandăm utilizarea fișierelor consolidate (Parquet / GeoParquet) sau a citirilor parțiale (HTTP Range / Zarr v3 / COG /vsicurl/) documentate în secțiunea API & Descărcare.

4. Codul sursă al portalului și Licența MIT

Codul sursă al platformei Meteo România — Portal de date deschise (aplicațiile web, exploratoarele cartografice, catalogul metadata-as-code și pipeline-urile de procesare) este deschis și disponibil public în depozitul GitLab al instituției: https://gitlab.dev.geo.meteoromania.ro/opendata/portal/ ↗ .

Codul sursă al proiectului este oferit sub licența permisivă MIT License ↗ (în timp ce seturile de date meteorologice și climatice sunt licențiate sub CC BY 4.0 ↗).

5. Legea aplicabilă și contact

Prezenții termeni și condiții sunt guvernați de legislația română și de dreptul Uniunii Europene. Pentru orice întrebări sau sesizări privind termenii de utilizare, ne puteți contacta la adresa oficială: odp@meteoromania.ro.

Politica de confidențialitate (GDPR) → Explorează catalogul de date
Legal Framework · CC BY 4.0 · MIT · Disclaimer of Liability

Terms and Conditions of Use

This document sets forth the terms and conditions under which the Romanian National Meteorological Administration (ANM) provides open access to meteorological and climate datasets, metadata, APIs, and interactive web applications through opendata.geo.meteoromania.ro. By accessing, downloading, or reusing any data or service from this portal, you unconditionally agree to these terms.

1. Open Data License (Creative Commons Attribution 4.0 — CC BY 4.0)

Unless explicitly stated otherwise in a dataset record, all datasets and metadata published on this portal are made available under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) ↗ license, in accordance with Directive (EU) 2019/1024, Law no. 179/2022, and Implementing Regulation (EU) 2023/138 on High-Value Datasets (HVD).

  • Freedom to reuse: you are free to copy, redistribute, adapt, aggregate, and build upon the data for any lawful purpose — scientific, educational, journalistic, institutional, or commercial.
  • Attribution requirement: in any derived work, publication, application, or service, you must visibly acknowledge the source as: “Data source: Romanian National Meteorological Administration (ANM) — Meteo Romania Open Data Portal (opendata.geo.meteoromania.ro), CC BY 4.0 license” and indicate if changes were made. Attribution may not suggest that ANM endorses you or your use.

2. “AS IS” Provision of Data and Limitation of Liability

DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY: All datasets, numerical products, climate grids, radar composites, station observations, weather warnings, metadata, and API services provided through this portal are offered “AS IS” and “AS AVAILABLE”, without any express or implied representations or warranties of any kind.

To the fullest extent permitted by applicable law and pursuant to Section 5 of the Creative Commons BY 4.0 License, the Romanian National Meteorological Administration (ANM) makes no warranty regarding the accuracy, completeness, timeliness, continuity, absolute homogeneity, absence of measurement or transmission errors, or fitness for a particular purpose of the data, and shall in no event be held liable (whether in tort, contract, administrative law, or otherwise) to any user or third party for the quality of the data or for any direct, indirect, incidental, special, punitive, or consequential damages or losses (including, without limitation, financial loss, business interruption, engineering or modeling errors, operational or commercial decisions, or property damage) arising out of or in connection with the use, interpretation, processing, or temporary unavailability of the data and services published on this portal.

Data published on this portal are provided for informational and scientific purposes and do not replace official weather forecasts, aeronautical briefings, or active weather warnings issued through ANM's regulated operational channels (www.meteoromania.ro) for the protection of life and property.

3. Source Code and MIT License

The source code of the Meteo Romania Open Data Portal is open source and hosted at: https://gitlab.dev.geo.meteoromania.ro/opendata/portal/ ↗ . The software source code is licensed under the permissive MIT License ↗ (whereas all meteorological and climate datasets are licensed under CC BY 4.0 ↗).

4. Governing Law and Contact

These terms and conditions are governed by Romanian and European Union law. For any inquiries regarding these terms, please contact: odp@meteoromania.ro.

Privacy Policy (GDPR) → Explore data catalog